Dubbing
At LeveledUp, we combine the power of cutting-edge artificial intelligence with the sensitivity of expert human editors to deliver a dubbing service that sounds natural, respects the culture of each audience, and synchronizes lips with near-cinematic precision.
Today's technology has proven that AI can clone the original voice, translate it into more than 175 languages, and adjust the lips so that the viewer barely notices the difference.
We take that technology one step further with creative and quality control processes led by professionals.
Here are four benefits of hiring this dubbing service:
1. Tangibly increase audience retention and engagement:
Localized videos keep viewers interested longer and increase engagement. Among the most cited business benefits of audiovisual localization are higher engagement rates and expanded global reach.
2. Boost trust and conversions in the marketing funnel:
Language is a decisive factor in purchasing: A study reveals that 65% of consumers prefer content in their native language and 40% do not purchase products that are not in their language. By offering native voice and precise lip-syncing, our dubbing eliminates friction, improves the user experience, and multiplies clicks on CTAs and forms.
3. Gain speed and competitive advantage in a double-digit growth market:
The global market for AI-powered dubbing tools will grow from $0.98 billion in 2024 to $1.16 billion in 2025, with a CAGR of 18.1%. Adopting a hybrid solution (AI + human experts) now allows you to launch multi-region campaigns weeks ahead of brands that rely on traditional studios, positioning you first in new territories.
4. Drastically reduce production costs and times without sacrificing quality:
Automated workflows shorten the translation, recording, and mixing phases. Studios report significant time and budget savings when combining AI with human review. Recent articles estimate that AI dubbing can lower localization costs by up to 70% compared to conventional methods, while maintaining lip sync and emotional tone.
Technological Foundation.
- Neural voice cloning
Diffusion models trained with samples from your speaker reproduce timbre, cadence, and emotion, avoiding the “robot effect” common in TTS. - Generative lip synchronization
We use engines derived from NVIDIA Audio2Face and techniques published in 2024 to adjust facial micro-movements frame by frame, even in fast-action scenes. - Hybrid pipeline
Algorithms automate the bulk of the work; native linguists refine jargon, technical terms, and local jokes. The result surpasses 100% automated flows in clarity and consistency.
LeveledUp turns visibility into value: your ally for unlimited growth.
Janelle Christine, President.
Why choose LeveledUp?
Hybrid AI + human:
AI speeds up and lowers the cost of the process; our linguists and editors polish nuances, tone, and terminology.
Smart lip-sync:
We use generative network-based lip-sync models that realistically replicate facial micro-movements.
Global coverage:
We work with native speakers of each dialect to ensure consistency, correct technical terms, and cultural sensitivity.
Alignment with digital marketing:
Localized content increases playback time, click-through rates, and conversions, according to global video marketing studies.
01
Language and dialect coverage.
We have native linguists in the main language families (Romance, Germanic, Sinitic, Dravidian, Semitic, Bantu) and local variants: Mexican, Rioplatense, Peninsular Spanish; British, Nigerian, Singaporean English; Egyptian, Maghrebi, Gulf Arabic, etc. This guarantees accurate terminology and precise cultural nuances in each region.
02
Quantifiable benefits for your digital marketing.
- Metric Impact with dubbing Source
- Audience retention ↑ up to 40% compared to subtitles.
- Conversion rate ↑ 17–23% after localization.
- Engagement/CTR on social media ↑ up to 35% with native audio.
- Average ROI of campaigns 1.6×–2.1× vs. videos without localization.
We LeveledUp
03
Use cases that multiply results.
- Global product launches: we unify message and emotion across all territories on day one.
- Multilingual e-learning: course completion time +32%.
- Sponsored UGC content: influencers retain their voice and credibility in any market.
- Video testimonials and social ads: humanize the brand and elevate social proof in emerging markets.
04
Integration and automation.
- REST API and plugins for CMS (WordPress, Contentful) and campaign managers (Meta Ads, Google Ads).
- Batch delivery or streaming: direct upload to your YouTube/TikTok channel with translated title, description, and tags.
- Master format: ProRes, DNxHR, H.264/H.265, 48 kHz 24-bit WAV audio.
Our workflow
Brief and semantic analysis.
We review the script, objectives, and brand tone together with a linguistic specialist in your sector.
Contextual translation and glossary.
We create a glossary of key terms and cultural references to maintain consistency across all pieces.
AI voice generation + lip-sync.
We apply neural voice models that respect the emotion of the original and synchronize lips frame by frame.
Professional audio and video editing.
Our editors integrate tracks, adjust mixes, add Foley, and color correct if necessary.
Multi-level quality control.
Three layers of review (linguistic, audiovisual, and brand) ensure that each version meets global standards.
LeveledUp analyzes your market and designs customized digital strategies that multiply your actual reach. Our team combines creativity and data to convert visitors into customers by optimizing every step of the funnel. We monitor campaigns in real time, adjusting tactics to ensure the best possible return on investment. By outsourcing your digital marketing to LeveledUp, you free up internal resources and focus on the core of your business.
Mateo Gabela, Senior Developer.
Contact
Choose LeveledUp and discover how we turn your digital marketing investment into real growth: we transform every click into a customer, every piece of data into a strategy and every goal into a tangible result.
Address
The Woodlands, Texas.
Phone
832-732-4012
moreinfo@leveledupdm.com